Aiou! - 2005

Tonioù ar bladenn

1. AIOU

   Extrait :

   Komzoù :

   AIOU

   O me peus poan e toull va fri
   Ha mammig roio din louzoù

   Diskan
   Aiou la la la la la la la la la la la la la la la
   Aiou la la la la la la la la la la la la la la la

   O me peus poan e toull va skouarn
   Ha mammig roio din louzoù

   O me peus poan e toull va genoù
   Ha mammig roio din louzoù

   O me peus poan e toull va bip
   Ha mammig roio din louzoù

2. AR BISIKLET

   Extrait :

   Komzoù :

   AR BISIKLET

   Diskan
   Graet em eus tro ar bed
   Gant va bisiklet.
   Tro an tamm douar divalav,
   Gant va belo.

   1
   Digant Dolores
   Eus Buenos Aires
   ‘M boa bet un difankerez.

   2
   Digant Thirietoù
   Eus ker Dombouktou
   Em boa bet ar rodoù

   3 Digant Ann Elenn
   Eus Kichen Dulenn
   Em boa bet ur chadenn.

   4 Digant Meriem
   Eus a vro Yemen
   'M boa bet ur vouzellenn.

   5 Digant Mahinur
   Eus kichen Namur
   'M boa bet ur varrenn-stur.

   6
   Digant Chahinez
   Eus Kichen Efez
   ‘M boa bet ur starderez.

   7
   Digant Morielle Eus Bro Israel
   'M boa bet un droadikell.

   8
   Digant Rejinig
   eus ar C’hurnig
   Am boa bet ur pokig

3. BORNIG

   Extrait :

   Komzoù :

   BORNIG

   Sarret ar boliji.
   Prennet dor an ti.

   DISKAN
   Bornig! Bornig!
   Deus 'ta buan ganin
   D'ober ur souchig
   Betek ar mintin.

   Kuzhet an heol flamm.
   Savet al loar-gann.

   Ar yer zo en o c'hlud.
   Ar c'hi du a ‘zo mut.

   Imor an avel foll.
   Er mor ‘zo aet da goll.

4. KASTELL KAOL RAV

   Extrait :

   Komzoù :

   KASTELL-KAOL-RAV

   E Kastell-Paol
   ‘Vit fourrañ kaol
   E ranker, e ranker:

   Lakaat ar biz dirak!
   Lakaat ar biz tro-kein!

   Ober un toullig bihan
   Ha plantañ traoù en ennañ.

   Hag un taol bougi wougi!
   Un taol bougi wougi !

   Hep pladañ ar brikoli !
   Hep pladañ ar brikoli !

   2
   Lakaat ar skoaz dirak
   .......

   3, 4, 5, 6.
   Ar penn, ar c’har, ar c’hof, ar ...... ,

5. AN AVEL

   Extrait :

   Komzoù :

   AN AVEL MA VEFEN

   An avel ma vefen,
   Gwezenn ‘bet ne dorrfen.
   A-us da bep toenn,
   E kanfen ur ganaouenn.

   An avel ma vefen,
   Dindan va mantell,
   E pakfen ur bugel
   ‘Vit e gas pell da bourmen.

   An avel ma vefen,
   Bemdez d'an houlenn,
   Goustadik e lavarfen
   Chom en habaskter koantenn.

   An avel n'on ket!
   Ar c'hudurun ne laran ket !
   Luc'hed ha strakerez
   'Daolan dre ar bed a-bezh.

   An avel ma vefen !
   Ar brezel n’on ken !
   An avel ma vefen !
   Ar brezel n’on ken !
   An avel ma vefen !

6. DRE AN TU FALL

   Extrait :

   Komzoù :

   DRE AN TU FALL

   1
   Ar vugale er Rwanda
   Atav oc’h en em zrailhañ

   2
   Soudarded e Bro Irak
   Tan ha kurun ken na strak

   3
   Bugale eus ar re vihanañ
   E stalioù kloz o poaniañ

   4
   Milionoù a dud paour
   Ur c’hant gant ur bern aour

   5
   OGM hag ESB
   Distrujet korf hag ene

   6
   Nag a baper a vez duet
   Amazonia ‘vez luduet

7. AL LANV DU

   Extrait :

   Komzoù :

   AL LANV DU

   War an traezh gwenn
   Deuet gant ar gourlen
   Tammoù bezhin du
   Skignet a-bep tu

   Sed ur c’hi bihan war an aod
   E c’henoù bras gantañ digor.
   Hag eñ da dapout un tamm kalkod,
   Ha d’ar red-tenn da gaout ar mor.

   Klev an avel foll,
   Aet ar mor en diroll.
   ‘Mañ ar c’hizhier gwenn,
   War e c’horre, o pourmen

   An Erika zo ul lestr bras
   O kas eoul-douar dre ar bed.
   Un nozvezh, tost da Veg ar Raz,
   Gant ar gwall vor, ‘oa bet torret.

   War an traezh gwenn,
   Deuet gant ar gourlenn,
   Tammoù mazout du,
   Skignet a bep tu.

   Laboused du ‘zo deuet d’an aod,
   O divaskell a-vec’h digor,
   Vit klask o buhez ‘touez ar c’halkod,
   Du-pod o fluñv, du-pod ar mor

   War an traezh gwenn,
   Deuet gant ar gourlen,
   Tammoù mazout du,
   Skignet a bep tu.

8. FRIOU

   Extrait :

   Komzoù :

   FRIOÚ

   Ur fri ledan en deus Jakez,
   Ledanañ fri a zo er barrez.
   Ur fri ledan en deus Jakez,
   Ur fri da zouarañ patatez.

   Diskan:
   O ya da ! Dont 'raio an amzer.
   O ya da ! Ma vezi brav.
   O ya da ! Dont 'raio an amzer.
   Daoust d’az kozh tamm fri divalav.

   Ur fri hir en deus Paol,
   Hirañ fri zo e Kastell-Paol.
   Ur fri hir en deus Paol,
   Ur fri mat da fourrañ kaol.

   Un fri togn en deus Goulc’han,
   Tognañ fri zo e Bro Bagan.
   Un fri togn en deus Goulc’han,
   Ur fri mat da bladañ amann.

   Ur fri tort he deus Katell,
   Tortañ fri zo e Breizh-Izel.
   Ur fri tort he deus Katell,
   Ur fri da zastum rigadell.

   Ur fri kamm en deus Alar,
   Kammañ fri zo e LocMelar.
   Ur fri kamm en deus Alar,
   Ur fri mat da gutuilh mouar.

9. KIG-HA-FARS

   Extrait :

   Komzoù :

   KIG-HA-FARS

   1
   Abred-tre diouzh ar mintin
   Ouezoc'h ket petra a ya ganin?
   Ketchup ha kaotigell
   Gant laezh leun va skudell.

   Diskan :
   Ketchup ha kaotigell
   Gant laezh leun va skudell.
   Ketchup ha kaotigell !
   Ha me am boa goulennet kaout !
   Kig ha farz ! Kig ha farz ! Kig ha farz ! Kig ha farz !

   2
   Da vare ar c’hortozenn
   ‘Fourer kignenn barzh va c’houignenn.
   Un do-ornad yod ke-erc’h
   Gant un tamm sison sec’h.

   3 Ha goude da boent merenn,
   Petra a lakaer ‘barzh va soubenn ?
   Rigadell ha kig-sall
   Gant mel Chanig Ar Gall.

   4
   Pa ve-ez poent merenn-vihan
   E leder ur gwiskad amann.
   Sezo gant sukr rous,
   War va c'hrampouezhenn dous.

   5
   Pa ranker pakañ koan,
   Alies ‘lakaer war an tan,
   Ur mell patatezenn
   Gant ur pezhiad bananezenn.

10. ERC'H

    Extrait :

    Komzoù :

    ERC'H da Veurlarjez

    Er bloaz-mañ da Veurlarjez
    ’Z eus kouezhet erc’h e-leizh.
    Ha kaer eo an dilhadoù,
    An tokoù hag ar botoù.

    Diskan :
    Erc’h, erc’h, erc’h,
    Da Veurlarjez!
    Gwenn, gwenn, gwenn,
    Al leur hag an tiez.
    Erc’h, erc’h, erc’h,
    Da Veurlarjez!
    Bravoc’h c’hoazh
    Livioù an devezh !

    Brezelig erc’h ‘vez graet
    A-hed, a-hed ar straed,
    Ha war e revr e kouezher.
    N’eus forzh ! Laouen e vezer !

    Ha war benn ar bolomig
    E vez lakaet un tokig.
    Daoulagad gant patatez.
    Ur fri graet gant karotez.

    Ar c’houmoul ’grog da deuziñ.
    An heol a sav e fri,
    Ha gant e skinoù flour,
    Bolomig ya da boull dour.

    Diskan :
    Glav Glav Glav
    Da Veurlarjez
    Gleb gleb gleb
    Ar stammenn hag ar bragez
    Glav Glav Glav
    Da Veurlarjez
    Bravoc’h c’hoazh
    Livioù an devezh !

11. SOUBENN AR PATATEZ

    Extrait :

    Komzoù :

    SOUBENN AR PATATEZ

    Dec’h da noz em boa debret soubenn,
    Soubenn ar patatez, patatez.
    Dec’h am boa debret soubenn
    Soubenn ar patatez
    Ha va mamm ‘doa lâret din:

    Diskan :
    Dibab ul loa, dibab ul loa,
    Dibab ul loa, dibab ul loa.

    Er mintin-mañ em boa debret soubenn,
    Soubenn ar patatez, patatez.
    Ha va mamm ‘doa lâret din:

    Bremañ ‘maon o tebriñ soubenn
    Soubenn ar patatez, patatez.
    Hag va mamm zo o lâret din

    ‘Maon o vont da zebriñ soubenn
    Soubenn ar patatez, patatez.
    Ha va mamm a lâro din:

    D’am merenn vihan em bezo soubenn
    Soubenn ar patatez, patatez.
    Ha va mamm a lâro din:

    N’em bo ket ken a soubenn:
    Soubenn ar patatez, patatez.
    Rak va mamm a zo o paouez

    Diskan :
    Lipat he loa, lipat he loa,
    Lipat he loa, lipat he loa.

12. SON AR RESTACHOU

    Extrait :

    Komzoù :

    SON AR RESTACHOU

    Ur pesketour eo Eneour
    Hag a gar kenañ an Natur.

    Stourm a ra ouzh ar re n’int ket fur
    O taoler o loustoni en dour.

    Diskan
    ‘Barzh ar c’havell gwer
    Lak an tammoù gwer.
    An tammoù plastik
    Er c’havell glazik!
    Paper ha lien
    Er c’havell melen !
    ‘Barzh ar c’havell ruz
    An traoù dañjerus !

    ‘Dal ar mintin betek an noz,
    ‘Vez o tastum ar restachoù,

    Chomet war-lerc’h an douristoù,
    Loudouriaj, a-bep seurt traoù kozh.

    Diskan
    Gwall vor ar goañv en deus skignet
    Bernioù peñse : Pebezh labour !

    ‘Vit sikour ar paotr Eneour,
    ‘Kan ar pesked, al laboused.

    Diskan
    Er skolioù ‘vez mestr Eneour
    O teskiñ d’ar vugaligoù

    Doujañ d’ar mor ha d’an aodoù,
    Ha dastum pizh an traoù loudour.

    Diskan
    Er gêr, kement plac’hig ha paotr
    A zesk d’e dud kentelioù fur :

    Karout hag espern an Natur,
    Ken kanit holl en hañv en aod

13. POAN-GOF

    Extrait :

    Komzoù :

    GWERZ AR BOAN-GOF

    Polok ! Polok ! Polok!
    Va stomog a ra polok (2 wech)

    Polok ! Polok ! Polok!
    Polok ! Polok ! Polok!

    Bilu ! Bilu ! Bilu !
    Va avu a ra bilu (2 wech)

    Bilu ! Bilu ! Bilu !
    Bilu ! Bilu ! Bilu !
    Polok ! Polok ! Polok!
    Polok ! Polok ! Polok!

    Tourmou ! Tourmou ! Tourmou !
    Va bouzelloù a ra tourmou(2 wech).

    Tourmou ! Tourmou ! Tourmou ! (x 2)
    Bilu ! Bilu ! Bilu ! (x 2)
    Polok ! Polok ! Polok! (x 2)

    Bezit war evezh !
    ’Benn nebeut vo strakerez.
    Bezit war evezh
    Gant ar c’hudurun em bragez.

    Polok ! Polok ! Polok! (x 2)
    Bilu ! Bilu ! Bilu ! (x 2)
    Tourmou ! Tourmou ! Tourmou ! (x 2)

    Mamm! Mamm! Mamm! Chomet stanket ar bramm!
    Polok ! Polok ! Polok!
    Va stomog a ra polok.(2 wech)

    Polok ! Polok ! Polok!
    Polok ! Polok ! Polok!

    Bilu ! Bilu ! Bilu !
    Va avu a ra bilu(2 wech)

    Bilu ! Bilu ! Bilu !
    Bilu ! Bilu ! Bilu !
    Polok ! Polok ! Polok!
    Polok ! Polok ! Polok!

    Tourmou ! Tourmou ! Tourmou !
    Va bouzelloù a ra tourmou(2 wech).

    Tourmou ! Tourmou ! Tourmou ! (x 2)
    Bilu ! Bilu ! Bilu ! (x 2)
    Polok ! Polok ! Polok! (x 2)

    Bezit war evezh !
    ’Benn nebeut vo strakerez.
    Bezit war evezh
    Gant ar c’hudurun em bragez.

    Polok ! Polok ! Polok! (x 2)
    Bilu ! Bilu ! Bilu ! (x 2)
    Tourmou ! Tourmou ! Tourmou ! (x 2)

    Mamm Mamm! Emañ erru ar bramm!
    “Prrrrrrt“ !